欢迎访问复旦大学心理健康教育中心!
返回学校主页

荣格箴言(1)

发布者:李炜发布时间:2010-10-09浏览次数:1081

1.       "When an inner situation is not made conscious, it appears outside as fate." 内在的境遇如果没有进入意识,就会外在地显现为命运。

 
2.       An understanding heart is everything in a teacher, and cannot be esteemed highly enough. One looks back with appreciation to the brilliant teachers, but with gratitude to those who touched our human feeling. The curriculum is so much necessary raw material, but warmth is the vital element for the growing plant and for the soul of the child. 教师最重要的是一颗理解的心,它值得无限地尊崇。人们在回忆中赞赏才华横溢的教师,但感激曾触动自己的人类情感的教师。对于成长中的孩子、对于孩子的灵魂,功课是必须的,但至关重要的营养是人性的温暖。
 
3.       Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol, morphine or idealism. 任何一种成瘾都是恶习,无论是对酒精、吗啡或理想的成瘾。
 
4.       Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.
每件促使我们注意到他人的事,都能使我们更好地理解自己。
5.       Nobody, as long as he moves about among the chaotic currents of life, is without trouble. 在生活的洪流中,没有人是毫无烦恼的。
 
6.       Nothing has a stronger influence psychologically on their environment and especially on their children than the unlived life of the parent. 父母死气沉沉的生活对周围人特别是自己孩子的影响,是无与伦比的。